A witty guide to the best live music pubs and clubs for nights worth missing your train.